真説・MISSION 08『希望という名の積荷』FINAL FANTASY VII編【▲→トーノZERO→ゲームプレイ日記→ACE COMBAT 5 THE UNSUNG WAR】

Chopper「不時着だって?　地面は風力発電機の風車でいっぱいだぜ」

Corneo「君たちは、あれを撃って倒せるかね?」

Nagase「やりましょう」

Chopper「なにぃ」

Nagase「やるしかないでしょ」

Corneo「……オーケー、やってみよう。素敵な声のお嬢さんたち」

Chopper「ちょっと待て。今、積荷さんはお嬢さん達と言ったか?　それってお嬢さんの複数形だよな?　でもウォードッグに女性は単数しかいないぜ」

Nagase「まさか。全員女の子だと思ってるのかしら?」

Chopper「だってよぉ。声を聞けば分かるだろ?」

Grimm「ははぁ～ん。分かってきましたよ」

Chopper「冴えてらっしゃるようじゃないか。で、何だ?」

Grimm「積荷さんの台詞字幕の名前をよく見てください」

Chopper「どれどれ。それはCargoだろ?」

Nagase「違うわ。Corneoよ」

Chopper「なにい?　それって、上手く女装したクラウドを選んだドン・コルネオか!?」

Grimm「確かめてみましょう。積荷さん、聞こえますか?　我々の中の誰が好みですか?」

Corneo「その骨太のおなごじゃ～」

Blaze「お、オレか!?」

補足 §

　最初、コルネオの綴りが分からなかったので、強引にCargoに似た綴りにしようとCorneoと書いてみました。しかし、それだけでは無責任なので、念のため英語版WikiPediaのCharacters of Final Fantasy VIIを調べてみると……。

　なんと"Don Corneo"で大当たり。